Add Tags to Semantic Search Embedding Text

Tags are missing, and significant context for semantic search embeddings.

TODO: add tags to embeddings in a similar way to how heading paths are being added.